名字：21级英语——顾嫄

一、毕业去向：考取北京第二外国语学院英语口译硕士

二、主要获奖情况：

证书情况：专四证书，小学英语教师资格证，C2驾照

竞赛经历：

(1)2024年《英语世界》杯全国翻译大赛获一等奖

(2)2024年全国多语种商务翻译大赛获三等奖

(3)2024年Catti杯全国翻译大赛笔译复赛获三等奖

(4)2024年第三届全国大学生英语翻译能力竞赛英译汉获三等奖

(5)2024年“三晋杯”全国大学生翻译大赛英译汉获三等奖

(6) 广州应用科技学院2023-2024学年单项奖学金---竞赛成果奖三等奖

三、考研经历

1.为什么会选择考口译硕士呢？

在大三的时候，我开始对英语翻译感兴趣。特别是大三下学期，我们有英语口译的课程，从那开始，通过学习专业的口译知识，我发现学习口译不仅能够提高英语口语的表达能力，促使我不断夯实英语听力、写作和阅读能力的基础，还能锻炼译后的总结复盘能力，扩充专业知识词汇量，把握翻译逻辑。同时，我还了解到，英语口译的实际应用是涵盖不同领域的，我可以在练习口译的时候学习不同领域的知识，拓宽自身的视野，学会尊重不同的文化习俗和价值观，培养更多元的世界观。虽然学习口译的过程是艰辛的，对我来说是一个很大的挑战，但既然选择了这条路，就要坚定地走下去。

2.为什么会选择北京的院校呢？

由于要考虑院校的知名度和地理位置，以及专业的就业情况，从一开始选择院校的时候，我是从北京和广州两地选，但综合考虑后，我还是选了北京。

经历

我是从2024年6月底开始备考初试，初试结束后，我便着手准备复试的考试内容，直至复试结束。在选择备考这个专业的时候，我了解到备考翻译硕士需要学习四个科目，分别是政治、211翻译硕士英语、357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识。

在备考的过程中，我会遇到不同的压力。一方面是心理压力，我需要调节好自己的情绪，尽量缓解焦虑和不安。遇到问题时，我需要保持冷静，耐心、细心地解决问题；另一方面则是身体健康，要平衡好休息时间和学习时间，劳逸结合，切勿过度疲惫。不过，我既然选择了这条路，那就要好好坚持到最后，不放弃。

三、毕业寄语：长风破浪会有时，直挂云帆济沧海

文案:顾嫄 孙良雨

初审:孙良雨

复审:吴闻

终审:邓隽